Izumo sautait d'arbre en arbres depuis 3 heures quand il déposa pied à terre à la frontière au Sud du pays du Feu. Il regarda autour de lui et chercha la caravane. Elle n'était pas là.
*
Zut. Je ne dois pas être au bon endroit.*
Il commença à marcher en direction de l'Est, tout en restant sur la frontière. Après 5 minutes de marche, il vit apparaître au loin le poste douanier.
*
Ah!*
Il plaça ses bras derrière lui et courut en direction du bâtiment. Deux collègues chuunins était dehors et jouaient au shogi pour passer le temps.
-Bonjour, Sempais! dit-il.
Les deux chuunins le saluèrent d'un signe de tête.
-On peut t'aider, vieux? demanda le plus grand.
-En effet. Je cherche une caravane qui est prête à partir au pays du thé. L'avez vous-vu passer?
Le garde en question mit un doigt sur son menton et regarda au ciel.
-Oui... attends un peu que j'y pense.
-Alors? demanda Izumo.
-Hmm...
Izumo commençait à s'impatienter.
-Et puis?
-Attends, je suis en train de me remémorer tous les passants d'aujourd'hui.
-Je veux bien, mais j'ai pas toute la journée!
-Ça y'est!!! s'exclama le garde.
-Oui!!! se réjouit Izumo. Alors tu l'as vu?
-Ouais, maintenant que j'y pense... j'ai jamais vu de caravane.
Izumo sourit bêtement, puis tomba par terre. Les gardes abandonnèrent leur partie de shogi.
-Ohé, vieux! Ça va?
-Espèce d'idiot! Tu aurait pu me le dire plus tôt! leur reprocha Izumo.
-Désolé...
Et les gardes retournèrent à leur partie. Izumo se leva, et entendit une voix dans son dos.
-Alors, c'est toi qui va m'escorter?
Izumo se retourna. Un vieillard dans une caravane le fixait.
-Oui, c'est moi. Alors, on part?
Ta no kuni